ヨハネによる福音書 10:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 知らない人にはついて行きません。聞き覚えのない声を聞くと、逃げ出します」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。

リビングバイブル

⁵ 知らない人にはついて行かず、反対に逃げ出します。聞き覚えのない声だからです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし、ほかの者には決してついて行かず、逃げ去る。ほかの者たちの声を知らないからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし、羊は知らない人にはついて行ったりは絶対にしない。その声が知らない人なら、羊は走って逃げていく」

ヨハネによる福音書 10:5 相互参照

ヨハネの黙示録 2:2

わたしは、あなたのわざと労苦と忍耐とを知っている。また、あなたが、悪い者たちをゆるしておくことができず、使徒と自称してはいるが、その実、使徒でない者たちをためしてみて、にせ者であると見抜いたことも、知っている。

マルコによる福音書 4:24

また彼らに言われた、「聞くことがらに注意しなさい。あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量り与えられ、その上になお増し加えられるであろう。

箴言 19:27

わが子よ、知識の言葉をはなれて人を迷わせる 教訓を聞くことをやめよ。

ヨハネの第一の手紙 2:21

わたしが書きおくったのは、あなたがたが真理を知らないからではなく、それを知っているからであり、また、すべての偽りは真理から出るものでないことを、知っているからである。

列王紀上 22:7

ヨシャパテは言った、「ここには、われわれの問うべき主の預言者がほかにいませんか」。

ヨハネの第一の手紙 2:19

彼らはわたしたちから出て行った。しかし、彼らはわたしたちに属する者ではなかったのである。もし属する者であったなら、わたしたちと一緒にとどまっていたであろう。しかし、出て行ったのは、元来、彼らがみなわたしたちに属さない者であることが、明らかにされるためである。

テモテヘの第二の手紙 4:3

人々が健全な教に耐えられなくなり、耳ざわりのよい話をしてもらおうとして、自分勝手な好みにまかせて教師たちを寄せ集め、

ルカによる福音書 8:18

だから、どう聞くかに注意するがよい。持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っていると思っているものまでも、取り上げられるであろう」。

ヨハネによる福音書 10:4

自分の羊をみな出してしまうと、彼は羊の先頭に立って行く。羊はその声を知っているので、彼について行くのである。

ヨハネによる福音書 10:16

わたしにはまた、この囲いにいない他の羊がある。わたしは彼らをも導かねばならない。彼らも、わたしの声に聞き従うであろう。そして、ついに一つの群れ、ひとりの羊飼となるであろう。